بایگانی | توییتر RSS feed for this section

به زودی توییتر به زبان شیرین فارسی

7 مارس

null

 توییتر در سال ۲۰۰۶ با شعار (چه کار می‌کنید؟) فعالیت خود را آغاز کرد و هم اکنون در میان ۱۰ وبسایت برتر در رتبه بندی آلکسا است.سرویس توییتردر حال حاضر از ۱۶ زبان دنیا پشتیبانی می شود که امروز توییتر در وبگاه خود اعلام کرد که در حال کار در پروژه ای برای اضافه کردن زبان های راست به چپ است.

این پروژه که شامل زبان های فارسی،عربی، عبری و اردو است ، توسط مرکز ترجمه توییتر و به کمک داوطلبانی در سراسر جهان فعالیت خود را آغاز کرده است.

مدت زیادی بود که کاربران فارسی توییتر با فرستادن درخواست های متعدد ، خواستار فارسی سازی توییتر بودند ، شما هم می توانید با مراجعه به مرکز ترجمه توییتر در فارسی سازی توییتر کمک کنید.

منبع 

Advertisements

توییتر با ۲۸ زبان زنده دنیا قابل دسترس شد

7 مارس

ساعاتی گذشته، توییتر با معرفی رسمی زبان‌های فارسی، عربی، اردو و عبری به‌عنوان زبان‌های جدید در دسترس این سرویس، حالا با ۲۸ زبان مختلف دنیا قابل استفاده است. این شبکه اجتماعی با انتشار مطلبی در وبلاگ رسمی خود، ضمن معرفی زبان‌های جدید، به تلاش مترجمین داوطلبی که طی این مدت برای اضافه شدن این زبان‌ها وقت صرف کرده‌اند، پرداخته است.

twitter-farsi-tweets-2.jpg

برای اضافه شدن زبان‌های راست به چپ به این سایت، ۱۳ هزار داوطلب از کشورهای مختلف شرکت کرده‌اند و مراحل ترجمه، تایید و بازبینی را انجام داده‌اند. مترجمینی از کشورهای عربستان، پاکستان، مصر، لبنان و ایران، از جمله افرادی بودند که در ترجمه زبان‌های جدید به این سایت کمک کرده‌اند.

twitter-farsi-tweets-1.jpg

در کنار کلیه حواشی مربوط به این موضوع، مطمئنا پشتیبانی از زبان فارسی توسط سرویس‌ها و سایت‌های بزرگ وب می‌تواند به گسترش زبان بومی کشور ایران در جامعه اینترنتی بی‌انجامد.

منبع : weblogina

توییتر به زبان فارسی خوش‌آمد گفت

7 فوریه

یکی از بزرگ‌ترین نیازهای جامعه وب ایران، پشتیبانی سایت‌ها و سرویس‌های بزرگ جهان از زبان فارسی است. کاری که گوگل از چندی پیش مقدمات آن‌را به‌طور جدی برای کاربران ایرانی فراهم کرد، حالا با حمایت توییتر، مسیر بزرگ‌تری در پیش دارد. دقایقی پیش external link، وبلاگ توییتر با اعلام رسمی این خبر، مژده بزرگی را به کاربران فارسی‌زبان خود داد.

twitter-farsi.jpg

همان‌طور که می‌دانید، اضافه شدن زبان‌هایی مانند فارسی و عربی به‌دلیل اختلافات زیادی که با زبان انگلیسی دارند، علاوه بر موضوع ترجمه، نیازمند آماده‌سازی برخی بسترها و تغییرات سیستمی هستند تا شرایط را برای این منظور آماده نمایند. توییتر حالا با مهیا کردن این موضوع، زبان فارسی را، همراه با زبان‌های عربی، عبری و اردو به مرکز ترجمه external link خود اضافه کرده است تا به کمک جامعه فارسی‌زبان خود بتواند هر چه سریع‌تر آن‌را به سایت خود اضافه نماید.

پشتیبانی رسمی سایت‌های معتبر جهان از زبان فارسی می‌تواند نوید خبرهای بسیار خوبی برای فعالان این عرصه در کشور ایران داشته باشد. کاربران ایرانی می‌توانند با مراجعه به مرکز ترجمه توییتر external link و انتخاب زبان فارسی، به فارسی شدن بزرگ‌ترین شبکه میکروبلاگ جهان کمک نمایند. راهنماهای تهیه شده برای این منظور می‌تواند شما را در نحوه انجام این کار یاری کند.

منیع : weblogina